Méditation biblique du père Jean-Marie Martin

En ce temps-là, Jésus disait :
« A quoi le Royaume de Dieu est-il semblable et à quoi vais-je le comparer ? Il est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin ; il croît et devient un arbre, et les oiseaux du ciel s’abritent dans ses branches. »Il dit encore : « A quoi vais-je comparer le Royaume de Dieu ? Il est semblable à du levain qu’une femme a pris et enfoui dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que le tout ait levé. »Luc 13, 18-21

Quand le Seigneur reviendra, trouvera-t-il encore la foi sur la terre ? C’est ainsi que se terminait l’un de nos récents Évangiles dominicaux. On pourrait aussi se demander s’il trouvera encore des arbres et des oiseaux ? Je fais référence à la fois à notre évangile et au grand péril qui menace notre planète.« Les oiseaux du ciel s’abritent dans ses branches » dit la Bible de Jérusalem, ainsi que les traductions Osty et Louis Segong. La TOB et la Bible de la Liturgie, quant à elles, traduisent « les oiseaux du ciel font leurs nids dans ses branches » et c’est une traduction qui me va beaucoup mieux car on y parle de la perdurance de l’existence. Quand on pense à un nid, je suppose que vous, comme moi, vous voyez une nichée de petits becs ouverts réclamant leur nourriture à grand renfort de cui-cui !Dans ces deux dernières traductions, on ne s’arrête pas au fait de s’abriter, mais on projette vers l’avenir, en bâtissant des nids, et cette entreprise me séduit. Croissez et multipliez. Je ne suis pas venu au monde pour me mettre à l’abri, mais pour porter du fruit.Vivat pour l’homme qui croît parce qu’il croit !

Jean-Marie Martin, prêtre de l’Oratoire à Paris.